ויקרא תזריע יג

הַכהַן:(שני רביע). או MW‏ כִּי.7* בערו meh‏ אש DT TI)‏

n 7 ומראף ,עמק מן‎ mas 127 כקה‎ NY m איננָה מן‎ pw ‚DEE 3 הפהן אתו‎ SAL בָּעור‎ MN הַמִכְֶה הוא:.(חמישי) וְאִיש או‎ ,הראש‎ DO הוא‎ DM אתו הפהן‎

MB MEN הַכהן‎ WIN

5 7:

RASCHI Mos. III, KAP. 13 300

Geſchwulſt, oder der weiße Fleck. 23 תחתיה‎ Auf ihrer Stelle. צרבת השחין‎ 6 Narbe der Entzündung, d. h. ein Zeichen der Entzündung, welches am Fleiſche kenntlich iſt. צרכת‎ Iſt eine Verſengung der Haut durch Entzündung, gleich Jeſ. 21: ונצרבו בו כל פנים‎ 606 Geſichter werden an der Flamme zuſammenſchrumpfen.]24.[ מחית‎ המכוה‎ Die Heilung der Brandwunde; nad Heilung des Brandmals verwandelte es ſich in glattweiße oder gemiſchte Flecken; die Zeichen der Brandwunden oder der Entzün­dung bleiben ſich gleich; doch warum theilt fie die Schrift? nm anzuzeigen, daß man ſie nicht vereint beurtheilen darf, wenn z. B der Ausſatz die Größe eines halben M (Graupe) שחין‎ und ein halber 293 מכוה‎ beträgt, kann man fie nicht(zur Unrein­ſprechung) für einen ganzen d rechnen. 29. בראש או בזקן‎ Die Schrift will hier unterſcheiden zwiſchen einer Kopfitelle, wo Haare zu wachſen pflegen, und einer Stelle am Fleiſche, wo keine Haare zu wachſen pflegen, denn an der Stelle, wo Fleiſch iſt, ſind weiße Haare Zeichen der Unreinheit; iſt er aber auf dem Platze, wo Haare wachſen, da ſind goldgelbe Haare Zeichen der Un­reinheit. 30] ובו שער צהוב‎ Das ſchwarze Haar hat ſich in goldgelbes verwandelt. נתק הוא‎ ein böſer Grind; fo heißt der Ausſatz auf einem Haarplatze. 31. ושע"‎ -שהור אין בו‎ Wenn aber ſchwarze Haare da ſind, iſt er rein, und braucht nicht ein­geſchloſſen zu werden; denn beim Grinde )ו נתק‎ ſchwarzes Haar das Zeichen der Reinheit, ſo wie es heißt V. 37: und ſchwarzes Haar iſt darin gewachſen. rein iſt er. 32 והנה לא פשה הנגע‎ Der Schaden des Grindes hat ſich nicht ausgebreitet, wenn er aber um ſich gegriffen hat, oder es war daran goldgelbes Haar, iſt es unrein. 33. והתגלה‎ So laſſe er ſich ſcheeren, um den Grind herum. ואת הנתק לא ינלה‎ Er läſſt

ringsherum zwei Haare ſtehen, damit man

erkennen ſoll, ob der Grind um ſich ge­griffen hat, denn wenn er größer wurde,

muß er außer der Stelle, wo Haare find, ſich ausbreiten. 35 טהרתו‎"MN Dies ſpricht nur von dem Falle, wenn es ſich verbreitet, nachdem er frei geſprochen wurde; woher wiſſen wir aber, daß es eben ſo iſt, wenn es ſich zu Ende der erſten oder der zweiten Woche verbreitet? ſo heißt es: ואם פשה יפשה‎ nämlich, ,פשה‎ wenn

ö-.- 31