345 RASCHI Mos. III, KAP. 25 ויקרא בדר סיני כה‎

für immer. Es tritt aus der Rechtskraft des ביבל: וּבָתִי החצרים‎ Na) לא‎ N? . und w להם המה סביב טל שדה‎ t אשר‎ Hem Käufer: אשר לא הומה‎ Gelejen wird ee mm בר האלה האס‎ ,לו חומה‎ die eine Mauer hat. Hierüber** 4 79 הארי שב גאה‎ bemerken die Gelehrten Erachin 33: Selbit DIN D הלוים בת‎ W*. wenn fie jetzt mit keiner Mauer umgeben ינאל‎ Men 12925 mn 52 ö wäre, wenn ſie nur früher mit einer ,, מן הַלוים יִצָא מִמְכַּר‎ Mauer verſehen war. Es ſollte, da Yy הוא‎ om בובל בי בתו ערי‎ nm angezeigt werden mußte, ſo haben die. עְרִיהֶם לא‎ WR Mafjoreter hingezeichnet, damit es für JM וְכי ומוף‎ 1572 ST DD alle Fälle paſſend erſcheine. 9372 לא יצא‎ m M בו‎ n וּמְטָה ידו‎ R. Safra bemerkte, ſelbſt wenn das Jobel ה‎ J

in dieſem Jahre eintrifft, geht es doch nicht an den Verkäufer zurück. 31. ובתי‎ החצרים‎ Wie es Onk über]. ובתי פצחיא‎ D. i. offene Städte, die nicht mit Mauern umgeben ſind; im Buche Jehoſchua Kap. 13 wird dieſer Ausdruck öfter gebraucht: הערים וחצריהם‎ u. dgl. על שדה הארץ יחשב‎ Sie find fo, wie die Felder, welche bis zum Jobel ausgelöſt wurden und dann den Eignern zufallen, wenn fie nicht frü—­her ausgelöſt werden. H גאולה תהיה‎ Sobald er es will; dadurch iſt es beſſer, als Felder, denn die Felder können nur nach zwei Jahren eingelöſt werden, וביובל יצא‎ am Jobel werden fie frei, unentgeltlich. 32. וערי הלוים‎ Die 48 Städte, welche man ihnen(ö. Bemidbar 35, 7) einräumte. נאולת עולם‎ Sie können vor zwei Jahren ausgelöſt werden, wenn nämlich eines von den Feldern verkauft wurde, die ihnen in den 2000 Ellen der Umgebung der Stadt überlaſſen wurde.(S. Raſchi במדבר‎ 35, 4); oder wenn in der ummauerten Stadt ein Haus verkauft wurde, kann es ausgelöſt werden, und iſt nicht zu Ende des Jahres verfallen. 33. 9 זאשר ינאל‎ הלוים‎ Wenn Jemand ein Haus oder eine Stadt von den Lewiten kaufen wird. ויצא ביובל‎ So fällt dieſes verkaufte Haus oder die Stadt dem Lewi wieder zu, es verfällt nicht wie Häuſer, die in einer ummauerten Stadt und Eigenthum eines ישראל‎ find; dieſes יגאל‎ bedeutet verkaufen. Eine andere Meinung iſt: Weil es heißt: die Lewiten haben ein ewiges Auslöſungsrecht, ſo könnte man glauben, die Schrift ſpricht von dem Falle, wenn der Käufer ein ישראל‎ iſt, der in einer lewiti­ſchen Stadt ein Haus gekauft hat, aber wenn es ein Lewi von einem andern gekauft hat ſollte es verfallen ſein, darum ſteht: wer von Lewijim auslöſen wird; auch wenn ein Lewi von einem Lewi etwas auslöſen will, kann er es wann immer thun. a ויצא ממכר‎ Dieſer Nachſatz bildet ein anderes Gebot: wenn er es nicht auslöſt, ſo gelangt es zum Jobel wieder zurück und verfällt nicht zu Ende des Jahres wie ein Haus von einem Mr. כי בתי ערי הלוים היא אחוזתם‎ Die Lewiten hatten keine beſondere Felder und Weingärten, ſondern ihre Städte, darin zu wohnen, und freie Plätze, welche die Stelle von Feldern vertreten haben, und wie Felder ausgelöſt wurden, damit ihnen ihr Erbtheil nicht entzogen werde. 34. ושרה מגרש עריהם לא ימכד‎ Ein Feld im Bezirke ihrer Städte ſoll nicht verkauft werden, durch den Verwalter des Heiligthums; wenn ein Lewi ſein Feld dem Heiligthum geweiht, es aber nicht ausgelöſt hat, u. der Verwalter hat es verkauft, fällt es nicht am Jobel den Prieſtern zu, wie es Kap. 27, 20 beim ישראל‎ heißt: und ſo er verkauft das Feld einem andern Manne, ſo kann es nicht wieder gelöſt werden; der Lewi kann es immer einlöſen. 35. והחזקת בו‎ Du ſollſt ihn unter: ſtützen; laß es nicht zu, daß er gänzlich herabkommt u. ſinke, bis kein Emporkommen mehr möglich iſt, fondern gib ihm eine kräftige(hinreichende) Unterſtützung, ſobald

32

& 8

©

5