במרבר גיד

1027 מאת 1123 133 יראל לקה 50 AR‏ הפדים EB 92.1330 E87‏

כאשר צוה e: n MIT‏ לאמֶר: נָשא rz‏ ראש 3 277 130 שלשים MW). de,‏ ועד.3 38 DW‏ 106 93 בָּא dar‏ לעשות

מְלְאכָה בְּאִהֶל. ,733 4 בא אהרן ובו בנע MO‏ וְהורדו 8 WM. MI‏ 6 עליהם ,113 תולעת e, n,‏ אתו

ישרתו mn: s AO‏ אתה וְאֶת כָּל עור תחַש mn‏.על. המוט: ורשנ

10

man den Docht und das Oel hineingab. Sack. I2. כלי שרת‎ Für die Stiftshütte,

RASCHI Mos. IV, KAP. 3 4 366

Erſtgeborne von Rachel war. 49. העודפים‎ Über dieſe, welche durch die Lewiten ſelbſt ausgelöſt wurden. 50. ושלש‎ b חמשה‎ מאות‎ Das iſt die Totalſumme, den Kopf zu fünf Schekalim berechnet, für 200 Erſtgeborne 1000 Schekalim, für 70 Erſt­geborne 350 Schekalim, und für drei kom­men 15 Schekalim,(zuſammen 1365 Schekalim). Moſche dachte nun, wie werde ich es machen, wenn Jemand, von dem ich fünf Schekalim fordere, mir ſagen ſollte, ich gehöre zu den durch Lewiten Ausge­löſten! er nahm nun 22,000 Zettel, und ſchrieb darauf:„M"בן‎ und 273 Zettel, darauf geſchrieben war: ,"המשה שקלים,‎ dieſe miſchte er durch einander, gab ſie in eine Urne und ließ Jeden einen Zettel ziehen.

Kapitel 6. 2 את ראש‎ dr Zähle diejenigen unter ihnen, welche zum Trag­geſchäfte geeignet ſind, nämlich die von dreißig Jahren bis zu fünfzig; wie es gewöhnlich heißt: Zu dreißig Jahren ent­wickelt der Menſch die größte Körperkraft, von fünfzig aber weiter iſt die Kraft im Abnehmen. 4. קדש הקדשים‎ Die Heiligſten unter allen, nämlich die Bundeslade, der Tiſch und der Leuchter; die Altäre, der Vorhang und die Opferdienſtgeräthe. 5. ובא אהרן ובניו‎ Sie ſollen jedes Geräth in ſein beſtimmtes Behältniß einlegen, was hier in der Paraſcha angeordnet wird. Die Lewiten, die Söhne des Kehat brauchen es blos zu tragen. בנסוע המחנה‎ Wenn ſich die Wolke hebt, wiſſen ſie, daß ſie abziehen ſollen. J. קערות‎ uſw. find ſämmtlich bei Verfertigung der Stiftshütte erklärt. הנסך‎ Die Decke, wie מלקחיה]9 ,אשר יוסך ,מסך‎ Eine Art Zange, womit er den Docht herauszieht nach jeder beliebigen Richtung. מחתותיה‎ Ein kleiner Löffel mit flachem Boden, nicht rund, auch hatte er vorn keinen Rand, ſondern zur Seite, damit ſcharrte er die Aſche der Leuchter weg, wenn er fie putzte. Im Die Lampen, wo 10] מכסה עור תחש‎ Es war wie ein lederner welche heilig iſt,(בקדש)‎ nämlich die Räucher­

werkzeuge, deren man ſich auf dem innern Altar bediente. 13. ודשנו את המזבח‎ Den kupfernen Altar. דשכו‎ Sie ſollen die Aſche davon herunternehmen. בגנד ארגמן‎ 8

Feuer, welches vom Himmel kam,

lag während der Reiſezüge gleich einem