במדבר שלח לך יד

ין לְאמֶר: עד DD‏ לטרה 27 אָנִי נאם הוה אם לא, ַמִדְבָּר MM ODE‏ רעים 13123 33 תם פְּרִיכֶם 1927192 Rh,‏ הַיָמִים 34 יים TA DR‏ תַּשָאו אֶת עינְתִילֶם אי יְהוָה דברתי, אס לָא זאת אַמֶשָה de‏ העהה הרעה הואת הנועדים לו

Vergehen(des Götzenkalbes) ahnden. Auch ,עונתכם‎ alſo zwei Verſchuldungen, jene vom; des Jahres wurde ihnen wie ein ganzes angerechnet, als welche bei der erſten Zählung 20 Jahre alt waren. ותשאו‎

eintraten, ſtarben jene,

Wie Onk. überſ. fie ſollen empfangen für ihren Abfall. 34.‏ את זנותיכם Weil ihr euer Herz von mir abgewendet habt.‏

RASCHI Mos. IV, KAP. 14 398 wir entnehmen hiervon, daß zehn Perſonen eine Gemeinde bilden. 25779 אשר המה‎ Das Murren Israels, das die Kund­ſchafter veranlaßten, habe ich gehört. 28. הי אני‎ Iſt ein Schwur. אם לא כן אעשה‎ dann können fie. an mir, den lebendigen Gott zweifeln. כאשר דברתם‎ Was ihr verlangt habet; wären wir nur in der Wüſte ge­ſtorben! 29] וכל פקודיכם‎ Wer in eine Zählung aufgenommen wird, wie zum Aus- und Einziehen im Heere, oder die Schekalim abzugeben; jeder der zu dieſen mitgezählt iſt, wird ſterben, nämlich Alle, die das 20. Jahr erreicht haben, der Stamm Lewi ausgenommen, da die Le­witen nicht vom zwanzigſten Jahr gezählt werden. 32. ופגריכם אתם‎ Nach Onk. euer Körper, weil Gott der Nachkommenſchaft zuficherte, fie in das Land zu bringen. wollte er(den Alten) ſagen: ihr aber werdet ſterben, fo paſſt ons hier als Betonung. 33. ארבעים שנה‎ Vor dem 60. Lebensjahr iſt niemand von ihnen geſtorben; drum wurden 40 Jahre feſt­geſetzt, damit die 20 Jährigen 60 Jahre alt werden konnten. Das erſte Jahr war mitinbegriffen, obgleich es der Entſen­dung der Kundſchafter voranging, da dieſer Beſchluß ſchon gefaſſt war, als ſie das goldene Kalb verfertigten. Gott wartete jedoch, bis ihr Sündenmaß voll wurde; daher ſteht M. 2, 32: וביום פקדי‎ wenn ich ahnden werde,(die Sünden der Kundſchafter) won) will ich auch dies hier ſteht Day תשאו את‎ und nicht Kalbe und die vom Murren. Ein Theil ſie in das 60. Jahr

את תנואתי

heißt abwenden, wie M.‏ תנואה

4, 30, 6: ihr Vater hat es verwehrt, הניא‎ ich abgewendet.[36.] וישבו וילינו‎ Als fie

zurückkehrten vom Auskundſchaften

auf, durch üble Nachrichten, dieſe Leute ſtarben. Unter

des Landes, wiegelten fie die ganze Gemeinde

verſteht man das‏ דבה

Verbreiten von Nachrichten, wodurch Andere zum Wiederholen derſelben verleitet

werden. So Hohel. 7, 10 דובב‎ redſelig machen. דבה‎ Sinne angewandt; daher heißt es hier w הארץ‎ na), weil bedeuten kann. 37. במגפה 287 ה'‎ 6

iſt im guten als im ſchlechten דבה‎ auch Gutes reden Todesart, die ihnen gebührte, Maß für

Maß: ſie ſündigten mit der böſen Zunge, und wurden dafür mit bösartiger Rachengeſchwulſt, die bis in ihre Eingeweide drang, beſtraft. Es heißt daher כמגפה‎ und nicht Sz; und n ,לפני‎ well fie nach Maßſtab ihrer Sünde von Gott