433 RASCHI Mos. IV, KAP. 25 26

wie wenn man ſich Jemandem dankbar zeigt für eine gute That, ſo hat ihm Gott ſeine Zufriedenheit ausgeſprochen. 13. והיתה לו‎ Dieſer mein Bund. ברית כהנת. עולם‎ Obzwar die Prieſterwürde bereits den Nachkommen Aharons übergeben worden iſt, ſo war dies der Fall nur bei Aharon und ſeinen Söhnen, welche mit ihm zugleich geſalbt wurden, ſo wie bei ihren Nachkommen, welche n ach ihrer Salbung geboren wurden; Pinechas aber, der früher geboren und nicht geſalbt wurde, war auch nicht dem Prieſterthume bis jetzt einverleibt; ſo heißt es auch Talm. Seb. 101: Pinechas wurde nicht eher Prieſter, als bis er den(Sünder) Simri umgebracht. לאלהיו‎ für feinen Gott, gleich M. 4, 11, 29 המקנא אתה לי‎ für mich; Sach. 5, 2 קנאתי לצון‎ für Zion. [14.] איש ישיאל‎ ern Die Schrift hebt ſowohl die Abſtammung des Frommen zum Lobe, wie die des Ruchloſen zum Tadel hervor. נשיא בית אב לשמעוני‎ Von einem der fünf Stammhäuſer vom Stamme Schimeon; oder es will das Lob Pinechas erwähnen, obgleich Simri ben Solu ein Fürſt war, ſo hielt ſich Pinechas dennoch nicht zurück, gegen die Entweihung des göttl. Namens

במדבר ,,, is‏ לו את dien, ma‏ וְהיתה לו ולזרעו

אל חן

an‏ ג -.|

=

..על‎ ai me m

zu eifern; daher gibt uns die Schrift den Namen des Erſchlagenen bekannt. I5. ושם‎

Es zeigt uns, wie weit die Feindſeligkeit der Midjaniten ging,‏ האשה המוכה

ſie gaben

ſogar eine Königstochter preis, um die Israeliten zur Sünde zu verleiten. ראש אמות‎

Einer von den fünf Königen der Midjaniten, brachten fie auch die Könige, צור ,רקם‎ uſw. Haupt der Völkerſchaften; weil er ſich verächtlich machte, wird er dort als der dritte gezählt. x בית‎ Midjan

allen, denn es heißt ראש‎ ſeine Tochter preis zu geben,

M. 4, 31, 8 unter den Erlchlagenen um, dieſer war der angeſehenſte unter

hatte fünf Stammhäuſer;: חנוך ,עיפר ,עיפה ,אלדעה ,אבידע‎ dieſer war das Oberhaupt eines ſolchen Stammhauſes. 17. 77% Die gegenw. Infinitiv⸗Form, ſowie ,שמוד‎ ,זכור‎ d. h. es liegt euch ob, fie feindſelig zu behandeln. 18. כי צוררים הם‎ In der

Angelegenheit bei Peor, Peor⸗Dienſte zu verleiten.

wo ſie ihre Töchter der Unzucht preis gaben, um euch zum Wegen Moabs wurde nicht befohlen, ihn zu vertilgen,

weil Ruth von ihnen abſtammen ſollte. zn ויחי אחרי‎ und V. 2: שאו את ראש‎

Ahnlich wie wenn Wölfe in eine Heerde einfallen,

und eine furchtbare Verheerung

anrichten; der Hirte zählt dann die Heerde, um zu wiſſen, wie viel übrig geblieben find. So war es auch hier, als die Israeliten beim Auszuge aus Egypten dem

Moſche übergeben wurden,

wurden ſie gezählt; jetzt, da Moſche ſich ſeinem Ende

nahe fühlte und feine Heerde— die durch eine Peſt ſehr vermindert wurde—

wieder zurück geben ſollte, Kapitel 26. 2. אבותם‎ Seite an und nicht nach der mütterlichen.

davon, daß Gott fie zu zählen befohlen hatte, 1287 Sie

gezählt werden. 4. עשרים שנה‎ as

Deſſauer's Raſchi⸗Pentateuch.

gab er ſie wieder gezählt zurück. לבית‎ Sie gaben ſich nach Abſtammung von väterlicher

3 וידבר משה‎ Sie redeten mit ihnen ſagten ihnen: Ihr müßet

Von zwanzig Jahren u. darüber ſollt ihr gezählt

28