Druckschrift 
Der Raschi-Kommentar zu den fünf Büchern Moses / vollständig ins Deutsche übersetzt mit beigedrucktem Bibel-Texte in einem Bande von Julius Dessauer, emerit. Rabb., Herausgeber des: "Lexikon der Kernsprüche für Talmud und Midrasch", des "Schlüssel zum Gebetbuch sammt Ritualgesetze der Israeliten ... u.a.m.
Entstehung
Seite
435
Einzelbild herunterladen

435 jener bei M. 4, 2, 13 ſcheint es, daß alle 24,000 an die Seuche Gefallenen vom Stamme Schimeon waren. I16 nx, Ich vermuthe, daß dies die Familie Ezbon ſei, ich weiß nur nicht, warum die Familie nicht nach ſeinem Namen genannt wird. 124] לישוב‎ D. i. Job, welcher bei den nach Egypten Ziehenden ſ. M. 1, 46 13 erwähnt iſt; denn alle Familien werden nach den Perſonen benannt, die nach Egypten zogen, bei den ſpäter dort Gebo­renen aber wurden die Familien nicht nach ihnen benannt, außer bei Efrajim und Menaſche, welche beide in Egypten geboren worden, ſowie bei W und 1995, den Söhnen des ,בלע‎ Sohn Binjamins. In den Erläuterungen des R. Moſche Hadarſchan fand ich: Als ihre Mutter (die Frau des(בלע‎ nach Egypten kam, war fie mit ihnen ſchwanger, darum wurden fie in Familien getheilt, wie הצרו‎ und ,המול‎ die Enkel von Jehuda, und wie חבר‎ und| מלכיאל‎ die Enkel von W). Wenn dieſes eine Agada(Legende) iſt, mag es gut ſein, wo aber nicht, dann glaube ich, בלע‎ hatte viele Enkel, von jedem der zwei Söhne ארד‎ und נעמן‎ ging eine zahlreiche Familie hervor, und wurden die Nachkommen der andern Kinder nach בלע‎ benannt; die Nachkommen dieſer zwei hingegen wurden nach ihren Vätern genannt. Dasſelbe glaube ich von den Söhnen des ax, welche ſich in zwei Fami= lien theilten; die eine nannte ſich nach ſeinem Namen und die andere nach ſeinem Sohne Gilead. Fünf Familien fehlten von Binjamin, hier beſtätigte ſich zum Theile die Profezeiung ſeiner Mutter Rachel, ſie nannte ihn wan Sohn der Trauer (Unglückskind); und beim Verbrechen an dem Kebsweibe in Gibea Richt. 20 ging die Profezeiung ganz in Erfüllung. 36 ואלה בני שותלה‎ Die Nachkommen von שותלח‎ hießen nach ihm, von ערן‎ entſtammten viele Familien, die nach ihm genannt wurden, fo wurden die Kinder von שותלח‎ als zwei Familien betrachtet. Zähle ein­mal nach, du findeſt in dieſer Paraſcha 57 Familien, dazu acht Familien der

RASCHI Mos. IV, KAP. 26

במדבר פינחס כו

5 השוני: gi,‏ משְפחת, yr en,‏ 17 משפחתת. w‏, לאָרוד NEWS‏ הוה עד, ימת ער ואונן בארץ

Bm משפחת‎ TED הפרצי‎ TEE *

wehr wien 2 החצרנ‎ למשפְחתֶם תולע משפחת‎ wr, . 725) 223 מאות: wer לְמְכִיר משפחַת המכירי‎ TER . משפתרת הַשְמדטִי‎ boy min DW Ma אֶם‎ a DVB Ana meh, לְמשפחתֶם‎ DEN

Lewiten, find zuſammen: 65. Darauf deutet das Wort M. 5, 7,7: המעט‎ en וכי‎

28*