Druckschrift 
Der Raschi-Kommentar zu den fünf Büchern Moses / vollständig ins Deutsche übersetzt mit beigedrucktem Bibel-Texte in einem Bande von Julius Dessauer, emerit. Rabb., Herausgeber des: "Lexikon der Kernsprüche für Talmud und Midrasch", des "Schlüssel zum Gebetbuch sammt Ritualgesetze der Israeliten ... u.a.m.
Entstehung
Seite
442
Einzelbild herunterladen

במדבר פינחס כה v2‏

עקת חדש e m,‏ לְחְדשי השְנָה: לחדש פסה לוהוֶה: WM‏ עשר ü‏ לְחדֶש הַזֶה, שבְעֶת יָמִים מצָות יאכל: en,‏ הַראשון מקרָא קדש כָּל תימס ידט לְכֶם: gene,‏ סְלֶת E27 MS‏ טליכס: Tarp‏ עלת

RASCHI Mos. IV, KAP. 28 29 442

ſo wird dieſes Opfer nicht mehr dargebracht, und kann nicht erſetzt werden. 15. ושעיר‎ עזים‎ Alle Zugabs⸗Opfer⸗Böcke find beſtimmt zu ſühnen für die Verunreinigung des Heiligthums und ſeiner Opfer. Bei dem Ziegenbock als Neumondopfer ſteht, ab­weichend von anderen ähnlichen M, es lehrt, daß es für Diejenigen Sühne be­wirkt, die unwiſſentlich gefehlt; weder vor, noch nach der Sünde ſich derſelben bewußt waren, und außer Gott es niemand wußte; und von dieſem Opfer wird auf die anderen gefolgert. vonn על עולת‎ Soll auch noch dieſes Opfer dargebracht werden. dnn Dies bezieht ſich nicht auf das ושעיר עזים לחטאת‎ ſondern auf התמיד‎; denn zu einem Sünden­opfer iſt kein Trankopfer dargebracht worden. 18) Tnay מלאכת‎ 72 Selbſt eine Arbeit, die ihr verrichten müßtet, weil deren Unterlaſſung euch unwieder­bringlichen Verluſt herbeiführt, welche doch an Chol-Hamoed erlaubt iſt, iſt am d y verboten. 19) פרים‎ Hinweiſend auf Abraham, von dem es heißt: zu dem Jungrind lief Abraham. 28 auf den Widder hindeutend, der ſtatt Jizchaks ge­opfert wurde. כבשים‎ Auf Jakob hinweiſend, von dem es heißt: Jakob ſonderte die Schafe ab.(Rach R. M. Hadarſchan). 24 כאלה תעשו ליום‎ Sie ſollen nicht immer weniger ſein, wie es bei den Dpfer­{tieren des Sukkos⸗-Feſtes der Fall iſt. 26 וביום הבכורים‎ Das nwrar⸗Wochenfeſt heißt: Erſtlinge der Weizenerndte, wegen der zwei Brode, welche die erſten ſind, von Weizenmehlopfern, die von der neuen Frucht gebracht wurden. 31] תמימים יהיו‎ לכם ונסכיהם‎ Auch die Trankopfer müſſen fehlerlos fein. Hieraus verordneten unſere Gelehrten, daß wenn der Wein ſchimmlig wurde, man ihn zu den Trankopfern nicht verwenden durfte.

Kapitel 29, 6 מלבד עלת החדש‎ Außer den Zugabs-Opfern des Neumondes, der

*

* דור

0