463 RASCHI Mos. V, KAP. 1

erwähnt wird, wird er der große Strom genannt; ſo wie das gewöhnliche Sprich­wort ſagt: Der Diener eines Königs erhält königl. Verehrung, ſchließe dich Vornehmen an, und man wird ſich auch vor dir beugen, nähere dich einer Parfümerie, und du wirſt vom Wohlgeruche erfüllt werden, in Talm. Scheb. 44. 8. ראה נתתי‎ Ihr ſehet es mit eigenen Augen; ich ſage dies nicht ſo belläufig, oder vom Hörenſagen. באו ורשו‎ Es ſtört euch niemand darin, ihr braucht keinen Krieg zu führen, hättet ihr die Kund­ſchafter nicht abgeſchickt, ſo wären die Waffen überflüffig geweſen. לאבותיכם‎ Warum werden die Erzväter hier einzeln benannt? Deshalb, weil die Tugenden jedes ein­

דברים א

zelnen derſelben ſchon hinreichend geweſen

wären. 9. בעת ההיא לאמר‎ Was bedeutet?לאמר‎ Moſche ſagte: ich ſage auch dies nicht von mir, ſondern auf Befehl Gottes. לא אוכל לבדי שאת‎ Sollte es dem Moſche unmöglich geweſen ſein, den Israeliten Recht zu ſprechen? Ein Mann, der ſie aus Egypten geführt, das Meer für ſie geſpalten, das Manna und die Wach­teln für ſie herbeigeſchafft, der ſollte ihnen nicht Recht ſprechen können? Allein er ſagte: Gott erhob euch über euere Richter, er nahm die Strafe euch ab, und legte fie den Richtern auf; auch Salomo ſagte Kön. 1, 3, 9: Wer könnte richten dieſes große Volk? Iſt's aber denkbar, daß der Mann, von dem es heißt daſ. Kap. 5: er war weiſer, als alle Menſchen, ſprechen ſoll: wer kann das Volk richten? allein auch Salomo ſagte: Unſere Richter ſind von den Richtern anderer Nationen ſehr verſchieden, wenn jene eine Todesſtrafe verhängten, und zuweilen(übereilt) das Recht beugten, wurden ſie von Niemandem zur Verantwortung gezogen; ich aber, wenn ich unrechtlicher Weiſe Jemanden nur einen Geldverluſt zufüge, ſo wird mein Leben dafür gefordert, denn es heißt Spr. 22, 23: Gott nimmt ihren Be­drückern das Leben.]10.[ והנכם היום ככוכבי השמים‎ Waren fie denn damals fo zahl­reich wie die Sterne des Himmels? ſie zählten doch nur ſechsmalhunderttauſend? Was bedeutet baher?והנכם היום‎ es beſagt, ihr gleicht dem hellen Tage, ewig fortbeſtehend, wie Sonne, Mond und Sterne! il.) יוסף עליכם‎ wozu dann ויברך‎ אתכם‎? fie ſagten zu Moſche: Du beſchränkſt unſeren Segen auf das Tauſendfache? hat doch Gott bereits M. 1, 13, 16 dem Abraham zugeſichert: Niemand wird deine Nachkommen zählen können? Moſche erwiederte ihnen: Dieſes עליכם‎ ADV iſt ein Theil des Segens, den ich euch gebe, Gott aber möge euch ſegnen, wie er euch verheißen איכה אשא לבדי]12.(כאשר דבר לכם)‎ Sage ich denn dies, um einen Lohn dafür in Anſpruch zu nehmen? ſondern alles was ich geſagt habe, geſchieht auf Befehl Gottes. טרחכם‎ ſagt, daß dieſe Israeliten ſehr beläſtigend waren, wenn z B. Einer ſeinem Gegner im Gerichte obſiegen ſah, ſo ſagte er, ich habe noch Zeugen und Gegenbeweiſe vorzubringen, ich werde die Zahl der Richter vermehren laſſen. ומשאכם‎ Es lehrt, daß fie Sofiſten, Wortverdreher waren; ging Moſche früh aus, da hieß 68: was bewog den Sohn Amrams fo zeitlich auszugehen? wahrſcheinlich iſt keine Ruhe in ſeinem Hauſe; ging er ſpät aus, da ſagten ſie: Warum geht der Sohn Amrams fo ſpät aus? Gewiß ſchmiedet er böſe 76 gegen euch: 222°) lehrt, daß fie ſtreitſüchtig waren. 13. הבו לכם‎ Bereitet euch darauf vor. אנשים‎ Sollte man etwa Frauen wählen? ſondern אנשים‎ heißt fromme