Druckschrift 
Der Raschi-Kommentar zu den fünf Büchern Moses / vollständig ins Deutsche übersetzt mit beigedrucktem Bibel-Texte in einem Bande von Julius Dessauer, emerit. Rabb., Herausgeber des: "Lexikon der Kernsprüche für Talmud und Midrasch", des "Schlüssel zum Gebetbuch sammt Ritualgesetze der Israeliten ... u.a.m.
Entstehung
Seite
507
Einzelbild herunterladen

N A tn

9

567 RASCHI Mos. V, KAP. 18

welche Vejchäftigung geben(שמעשות את‎ .חולין קל"ד‎ a). R. Aliba erklärte: R ראשית‎ ſind zwei, צאנך‎ find auch zwei, und תתן לו‎ iſt eins, geben zuſammen fünf. 5] לעמוד לשרת‎ Hieraus folgt, daß alle religiöſe Funktionen ſtehend geſchehen müßen.[6.] וכי יבוא הלוי‎ Daß man nicht meine, es ſei von jedem aus dem Stamme Lewi Gebornen die Rede, fo heißt es: ושרת‎ der den Dienſt verſieht, die Lewiten ſind daher nicht gemeint, denn dieſe ſind nicht berufen, Opferdienſt zu leiſten, ſondern man verſteht darunter Prieſter. ובא בכל אות נפשו‎ ]7.[ ושרת‎ Dieſes lehrt, daß ein Prieſter feine freiwilligen oder ſchuldigen Opfer auch dann darbringen könne, ſelbſt wenn auch die Reihe des Opferdienſtes nicht an ihm iſt. Oder es lehrt, daß Prieſter, welche zu den

דברים שופמים יח

ראשית גז JM geh‏ ,, בו בהר MORE‏ מִכָּל שְבְטִיף לצמד MO‏ die‏ יְהוָה ne, sr,‏ כּל הימים:(רביעי) וי יבא הלוי מאחד ö‏ אות e,‏ אֶל diä‏ אשר H‏ אֶחִיו DT‏ הָעַמְדִים שם לפנו DIT‏ והוה אַלהִיל 72,105 87 Did ie Hen‏ מעביר 13 e,‏ בָּאַט קסם קְסָמִים ושאל אזב RT‏ ודרש אֶל הַמָתִים:

hohen Feſten nach Jeruſalem kommen, mit

der dienſtthuenden Abtheilung jene Opfer darbringen können, welche für dieſe Feſte beſtimmt ſind, wie z. B. Mußaf⸗Opfer, ſelbſt wenn dieſe Prieſter nicht zu der an dieſer Reihe befindlichen Abtheilung gehören.]8.[ כחלק יאכלו‎ pon Lehrt, daß ſie die Felle und das Fleiſch der Sündenböcke unter ſich theilen müſſen. Nun könnte man glauben, daß dies auch bei Opfern der Fall ſei, die nicht blos wegen der Feſttage dargebracht werden, z. B. bei den täglichen oder Mußaf-Opfern für Sabbath, bei Gelübden und freiwilligen Gaben, daher heißt es: לבד ממכריו על‎ Mann außer den Einkünften von Haufe aus, d. i. in den Tagen Dawids und Samuels, ſ. Talm. Taanit 27, nach welchen die Dienſtabtheilungen von den Familienvätern eingeſetzt und gegenſeitig veräußert wurden, und jeder in der ihm zugetheilten Woche den Dienſt zu verſehen hatte; bei dieſen alſo kaben fie feinen Antheil. 9. לא תלמד לעשות‎ Wohl aber mögſt du durch ihre Führung dich belehren und warnen laſſen, um zu betrachten, wie ſittenverderbend ihre Hand­lungen doch ſind, um ihnen nicht nachzuahmen, weil dieſe Götzendiener find. 10 מעביר בנו וכתר באש‎ Auf dieſe Weiſe wird der Götzen Moloch angebetet; man errichtete nämlich zwei Scheiterhaufen und ließ die ihm geweihten Perſonen durch das Feuer von beiden Seiten durchgehen. קוסם קסמים‎ Was heißt DDP? Wer z. B. ſeinen Stock zur Hand nimmt und denſelben befragt: Soll ich da oder dorthin gehen? ſo wie es Hoſchea 4, 19 ſagt: Mein Volk befragt fein Holz, und fein Stab Toll es ihm verkünden. 172 Wolkenbefrager. N. Akiba bemerkt, das find Zeiten­wähler, welche gewiſſe Zeitabſchnitte angeben, die zu einer Unternehmung glück verheißend ſind; andere Gelehrten aber glauben, das ſind Leute, die allerlei Blendwerke machen. ומנחש‎ der gewiſſe Geſcheheniſſe deutet: wem z. B. das Brod aus dem Munde fiel, ein Reh ihm in den Weg gerannt, ſein Stab ihm aus den Händen gefallen und dgl. m.]11. an wm Thierbeſchwörer, Einer, der Schlangen, Eidexen oder andere Thiere auf einen Platz verſammelt. ושואל אוב‎ Dieſe Zauberei heißt ,פיתום‎ Python, die den Beſchworenen aus ſeiner Achſelhöhle hervorreden und den Todten von dort erſcheinen läſſt. MT Wahrſager, der das Bein eines gewiſſen Thieres, ידוע‎ genannt, in den Mund legt, welches dann durch Zauberkunſt ſpricht. ודורש אל המתים‎ Todtenbefrager, er läſſt ſich durch die Hirnſchale eines Todten verſchiedene Fragen(für die Zukunft) beantworten.