דברים man‏ הברכה לג לד|

553| RASCHI os. V, KAP. 33 4

: ו הפל ₪.:

nehmen. Oder: nach Anzahl jener Tage, DW ושרון רכב‎**: 2

wo du dem Villen Gottes nachlebſt, za יהיה‎ may(ששי)‎ LED IND wird dein Zufluß ſein, alle Länder werden הדם וּמתחת זרעת עולם ויגרש‎: ihr Gold. und Silber hach Paläftina zur ה‎ An A ade מה‎ fließen laſſen, denn es wird mit allen SW אב נאמר השמך:‎ Mae Bodenfrüchten geſegnet fein, von denen בֶּטה,, ילקב אל אר"ן‎ e andere Länder ſich nähren und dafür ihr: 7 דנן ותריש, שמיו יערפו‎

Geld in das Land bringen. 26. כאל‎ Fx נישַע‎ dry אשריה ישראל מי כמ‎ 9

-.

0 מ

| ישרן.‎ Wiſſe, Jeſchurun! unter allen Göttern

iſt Keiner, der deinem Gotte gleicht, und* K UN nicht wie dein Felſenſchutz iſt der ihrige! וְאִתָה על במותימו‎ 7 TON WON רוכב שמים"‎ der die Himmel regiert, iſt der⸗ תדר:(שביעי)‎ 10106 Gott, der ſtets Hilfe bringt, ובנאותו‎

271 מעונה אלהי קדם.‎ Das All iſt die Woh- פני ירהו‎ by

P,

123 ראש Fern,‏ אַשָר

und in feiner Hoheit den Weltenraum. M מואב אֶל‎. mW by* 14 5

nung des Urgottes; Er, der vor allen*-ם-ארע‎|/ Mächten da war, wählte die Himmel zu. ö.**. feinem 999096 ומתחת‎ und unter dieſer e....= Wohnung ruhen alle Machtbewährten. גבעות‎ עולם‎ Nämlich Sichon und Og und die übrigen Könige von Kenaan, die die Macht und Gewalt der damaligen Welt vertraten, dennoch zitterten und bebten ſie, weil ihre Kraft vor der Allgewalt Gottes erlahmte; denn die Furcht des Hochſtehenden ängſtigt immer den Niederſtehenden. Er, der Allmächtige und Allgewaltige, Er iſt's, der helfen kann! 2x מפניך‎ rr) Und befiehlt dir, fie alleſammt zu vertilgen. מעונה.‎ Das? zu Anfange eines Wortes wird durch g zu Ende desſelben erſetzt: . בטח בדד.28.למעון‎ Jeder kann einzeln unter feinem Weinſtock und unter ſeinem Feigenbaume ſicher wohnen, man hat nicht nöthig, ſich auf einem Orte zu verſammeln, um dem Feinde gemeinſame Gegenwehr zu leiſten. יעקב‎ y wie | כעין הבדולח‎ der Schein, das Ausſehen. Der Segen Moſche's iſt dem Segen Jakobs ähnlich; dies בדד‎ iſt hier nicht mit Jer. 15, 17 בדד ישבתי‎ gleichbedeutend, welches heißt: einſam üerlaſſen ſaß ich, ſondern wie M. 1, 48, 21: Gott wird mit euch ſein, und wird euch zurückführen in das Land euerer Vorfahren.(והשיב אתכם)‎ Hoy fie träufeln. אף שמיו יערפו מל‎ Auch der Segen Jizchaks wird zu dem Segen Jakobs angereiht, nämlich:„Es gebe dir Gott vom Thau des Himmels“. 29. | אשריך ישראל‎ Nachdem er jeden Einzelnen geſegnet hatte, ſagte er zur Geſammtheit: Heil dir Israel! ich will nicht mehr vereinzelt ſprechen, die Hauptſache ſteht: Aller Segen iſt euch verliehen! 71953 מי‎ Deine Hilfe kommt dir vom Ewigen, der deiner Hilfe Schild u. deines Ruhmes Schwerdt iſt! P ויכחשו אויביך‎ Dir ſchmei­cheln deine Feinde; wie die Gibeoniter ſagten Jof. 9, 9: Von einem ſehr fernen Lande kommen deine Diener. על במותימו תדרוך‎ Du ſchreiteſt auf ihre Höhen, wie es demähnlich in Joſ. 10, 24 lautet: Setze die Füße auf die Hälſe dieſer Könige!

m

**

ya‏ והן ד

Kapitel 3%.]1.[: מערבות מואב אל הר‎ waren Abſätze zu erfteigen, Moſche

überſtieg fie mit einem Schritte. ויראהו ה' את כל הארץ‎ zeigte ihm ganz; 5

Paläſtina, in feinem ungeſtörten Glücke, wie auch feine fpätern Bedrücker und Bedränger. J עד‎ Er zeigte ihm das Gebiet der Daniten, deren Nachkommen einſt U Götzendiener fein werden, Richter 18, 30: die Söhne Dans richteten ſich ein Götzen­bild auf. Er zeigte ferner auf Schim ſchon hin, der einſt aus dieſem Stamme hervorgehen wird, um Israel zu befreien. 2. ואת כל נפתלי‎ Er zeigte ihm das Land des Naftali, wie es in feinem glücklichen und verwüſteten Zuſtande

185 22 י שבע גל

1

DT)

a4 0039

Sof. 1 kömmt in zwei erſt na nicht,{ liegt, liegt, auf de von P Die G Söhne erſtrecl nehme w wo er Sit di welche noch e Befehl form, fand dern, אחיו‎| 43) a währe daß ſ der vereh היצהר‎ ו‎ da 0 eine mit wohn eiſern Berg Aſche

Juge

des 2

5: Berac