was für ein Mann es fein möchte, der hier lage, dieweil er adelig angethan ſei.»Und er muß«(ſprach Dietrich)»ein vortrefflicher Mann geweſen ſein; denn ſeine Hunde und Habichte und ſein Roß lieben ihn ſo ſehr, daß ſie ihr groͤßtes Gut zerloren zu haben meinen, da fie ihren Herrn verloren haben,« Sie ſtiegen nun hinunter, huben den Mann auf und ſahen, ob fie ihn erkennen möchten, Da ſagte König Dietrich:»Hier iſt ge fallen ein theuerlicher Degen(Held) und ein großer Häuptling, Iron, Jarl von Brandenburg. Wer die Männer auch fein moͤ— gen, die ihn erſchlagen haben, nehmen wir ihn nun und beſtat
ten feine Leiche,« Da nahmen fie große Bäume im Walde machten da ein würdiges Grab, nahmen dann den Jarl Iron und legten ihn in das Grab mit all feinem Heergeraͤthe, trugen dann Steine herbei und Holz und machten ein Grabmal, ſo daß man erkennen moͤchte, wer da laͤge.—
Und indem ſie ſo den Jarl Iron beſtatteten, kam der Herzog Ake geritten mit feinen Mannen, empfing den König Dietrich, ſeinen Verwandten, wohl und ſagte, daß ſie alle zuſammen nach Rom reiten wollten. Da ſagte König d Dietrich zu dem Herzoge, daß er wiſſen möchte, wer Jarl Iron von Branden burg erſchlagen habe. Und der Herzog antwortete, daß er ihn erſchlagen habe mit feinen Mannen. Da ſagte König Dietrich: »Was fuͤr Urſach hatteſt du, daß du einen ſo guten Degen erſchlugſt, wie da war Iron, Jarl von Brandenburg?« Da antwortete Ake:»Er wollte in meiner Mark ein zweifuͤßiges Thier jagen mit großer Liſt, mir zur Schmach, nach ihrer beider heimlichem Rathe, wider meinen Willen.“ König Dietrich und mit ihm Herzog Ake, ſein Verwandter, ritten darauf all ihres Weges gen Rom.
Nordian und dreien Rittern mit ihm beduͤnkte Jarl Iron zu lange auszubleiben. Sie ritten alſo am Abend ſuͤdwaͤrts, um ihn aufzuſuchen. Als ſie in die Mark kamen, da er erſchlagen war, da hörten fie, daß die Hunde heulten über Jarl Irons Grabe. Da ritt Nordian hinzu und erkannte da die Hunde Jarl Irons, auch ſein Roß und ſeine Habichte. Da ſahen ſie auch ein Grabmal errichtet. Nun ritten ſie hinzu und fanden da ihren Herrn Jarl Iron todt mit manchen ſchweren Wunden,