FR’ANZ GIESE

Flurnamen in ©d>önfdt>

Die Flurnamen des Dorfes Schönfeld wurden lm Heimatkundeunterricht behandelt. Es entstand dabei nachstehende mundartliche Fassung:

Up uns Feldmark giwt det gor snurrige Nom’n, de ut urolle Tiden to uns sünd kom’n.

Wat sick so vererwt, van Gesiecht to Gesiecht, sülln wi utsterb’n loten?, det wär nich recht.

Jo, uns Flurnom’n vertelln uns von olle Tid’n, wie müdd’n bloß henhörn, wat se bedüd’n.

Se könn’ uns männig Deel openbor’n,

doch de weck, de könn’ wi uns nich mehr verklor’n.

Dor giwt Upstall un Nachtkoppl un Tul int Holt,

Gries Äs’l un Knöpk’n un Rode Soll, un Seeg’n un Hö’land, Veer-Ro’n-Stiick, un Lehmbusch un Freidag un Berk’nstrük.

De Olln wüßten dormit noch bärer Bescheid, doch de Jung’n leern nich mehr, wo’t heeten deid.

Dorüm will ick ju det mol ut’nännerplück’n,

wo de Schönfeld’schen Buem hemm’ bi Reeg ehr Stück’n:

In Veer-Ro’n un Hö’land, det könn’ ji mi glö’m, dor baut Willi Dohs de besten Rö’m.

Sien'n Rogg’n dän’ sät he upt Lang’n Stück’n, denn kann em so swor det Soll nich drück’n.

Hans Ehlert föhrt ut’ Steeg no de Blüth’sch Chassee un ernt’t in’t Nei-Cov’l Raps un Klee.

Doch Spargel un Tüffeln, de wer’n em glück’n am best’n ümmer upt Lang’n Stück’n.

Uns LPG het völ Parzell’n:

Nei-Cov’l un Ortstück’n mütt se bestell’n,

Kott-Enn’, Lang-Stüek’n, Vörrelst Dann’, Hinnelst Lehm’ —

’t güng bärer, wenn’t all up’n Klump’n keem.

Arnold Ehlert plögt Knöpk’n un Kirchwegstück’n, de Köh deiht he in’n Sommer noh’t Ruhm-Heid schick’n.

In Hö’land, Nei-Cov’l liggt Kraatz’n sien, he föhrt ok den’n Kirsch’nweg lang noh Premslin.

81