Druckschrift 
Seyfer zikhroynes̀ : oder, Biografishe beshraybung fin di alṭe layṭ ṿos zenin oyfgenemen geṿoren in Buḳaresṭer azil (bate maḥseh li-zeḳenim) fom yahre 1880 biz ende des yahres 1890 / me-et Yaʿaḳov Pesantir ; des seyfer werd ridikirṭ le-koved dem hisṭorishen farayn "Yulyus Barash" tsu Buḳareshṭספר זכרונות : אדער, ביאגראפישע בעשריבונג פין דיא אלטע לײט װאס זענין אױגענעמען געװארען אין בוקארעסטער אזיל (בתי מחסה לזקנים) פאם יאהרע 1880 ביז ענדע דעס יאהרעס 1890 / מאת יעקב פסנתר ; דאס ספר ווערד רידיקירט לכבוד דעס היסטארישען פעראיין "יוליאס באראש" צו בוקארעשט
Seite
31
Einzelbild herunterladen

שבעה סומקי לדמא דאתי מפומא בדקינן ליה... לככא.

ליתי תומא יחידאה... לחינכי- חומתי כי ממרו... ודי לחכימא!- לכן אין בו לא קושיא ולא תירוץ, כי בפשט הזה יבוא הכל על מקומו בשלום. עתה אתה ברוך ה'! אחת שאלתי מאתך אותה אבקש, בצאת הבוגען מבית הדפוס אשר יבואו בו מאמרי על אודות ויגוע ויאסף ביחד עם ההערה שלי, לשים עין ההגהה עליהם, למען לא תבאנה בהם שגיאות הדפוס, ולשלחם אלי תיכף ומיד. הואל נא ידידי, גם כן להודיעני את יום הולדתך באיזה חודש אשר תחוג בו חגיגת שבעים שנה, ובכן אצא ואומר שלום! יתן ה' ותאריך ימיך עד מאה ועשרים שנה, כאות נפש ידידך באמת הדורש שלומך וטובתך כל הימים.

הצעיר

מתתי' שמחה ראבענער,

נעקראלאגיע מין התורה על מיתת עשרה צדיקים אשר מתוּ במיתה נשוקה גם כל המפרשים העידי על מיתת הצדיקים האלה

כי מתו במיתה נשיקה אף ידי תיכון עמם.

אין דאס זענין דיא 10 צדיקים וואס זענין געשטארבען במיתה נשׁוֹקה.

1 שרה אשת אברהם אבינו

2 אברהם אבינו 3 ישמעאל בן אברהם

4 יצחק בן אברהם 5 יעקב בן יצחק 6 מרים הנביאה בת עמרם 7 אהרן הכהן בן עמרם 8 משה רבינו בן עמרם

9 יהושע בן נון משרת משה רבינו 10 דוד המלך בן ישי.