Druckschrift 
Seyfer zikhroynes̀ : oder, Biografishe beshraybung fin di alṭe layṭ ṿos zenin oyfgenemen geṿoren in Buḳaresṭer azil (bate maḥseh li-zeḳenim) fom yahre 1880 biz ende des yahres 1890 / me-et Yaʿaḳov Pesantir ; des seyfer werd ridikirṭ le-koved dem hisṭorishen farayn "Yulyus Barash" tsu Buḳareshṭספר זכרונות : אדער, ביאגראפישע בעשריבונג פין דיא אלטע לײט װאס זענין אױגענעמען געװארען אין בוקארעסטער אזיל (בתי מחסה לזקנים) פאם יאהרע 1880 ביז ענדע דעס יאהרעס 1890 / מאת יעקב פסנתר ; דאס ספר ווערד רידיקירט לכבוד דעס היסטארישען פעראיין "יוליאס באראש" צו בוקארעשט
Seite
109
Einzelbild herunterladen

- 108­

געפיננען א תירוץ אז דאס ביימעלע שאדעט דער וואנד אין דאס בּראדענע ביימעלע קען אויך ניט וואקסען דורך דעם קאיוסעני בײמעלע, האב איך געבעטען מען זאלל עס איבערזעטצען אין דעם קליינעם גארטען וואס איז געבען דער שיהל אין ביי דיע רייך בין איך געבליעבען. דעם צווייטען טאג חוה"מ סכות האבען זייא ערפיללט זייער וואונש אין אונטערגעהאקט דאס שעהנע פרוכט ביימעלע. יעטצט האט שוין ניט ווער עדות צי זאגען, נאר אן דיא שטיינער פין דעם אזיל האבען זייא פערגעססען, יעטצט דארפען זייא פערניכטען דאס אזיל אין אוועקווארפען דיא שטייר

נער, דאמאלס וועלין שוין קיין עדות ניט זיין.

מיט דעם ביימעלע ווערד געשלאססען אינזער געקראלאגיע, דאס הייסט דיא בעשרייבונג פין א יעדען טוידטען וואס זענין גע־ שטארבען אים אזיל זייט עס איז געגרינדעט געווארען ביז אים יאהרע 90.

דאס זענין דיא נעמען פין דיא אלטע וואס זענען ארויסגע־ צויגען פון דעם אזיל: בעי משולם( שפאניאלין), אברהם יצחק האראוויטץ, אהרון שור( שאר), חנציע גרינבערג, חייה ראזענטהאל אונד יצחק כהן טישלער.

אנמערקונג: גראדע ביים שלוסס פין דעם זאטץ איז נפטר געווארען אין אזיל האשה שיינא ריבא כהנעסקו, היום יום ג' כ"ה חשון תר"ן לפ"ק. מיר האבען דא קיין פלאטץ מעהר א סקיצע פין איהרער ביאגראפיע צי געבען אין דיא ארט פין איהר טוידט צי בע­שרייבען, אבער וואהרשיינליך וועט אין היועץ" עטוואס איבער איהר געשריעבען ווערדען, זיא וואר דיא שוועסטער פון דעם רעדאקטער מהיועץ" הר' מיכל עזיאל ני'.

ענדע דער ערסטען אבטהיילונג