Druckschrift 
Seyfer zikhroynes̀ : oder, Biografishe beshraybung fin di alṭe layṭ ṿos zenin oyfgenemen geṿoren in Buḳaresṭer azil (bate maḥseh li-zeḳenim) fom yahre 1880 biz ende des yahres 1890 / me-et Yaʿaḳov Pesantir ; des seyfer werd ridikirṭ le-koved dem hisṭorishen farayn "Yulyus Barash" tsu Buḳareshṭספר זכרונות : אדער, ביאגראפישע בעשריבונג פין דיא אלטע לײט װאס זענין אױגענעמען געװארען אין בוקארעסטער אזיל (בתי מחסה לזקנים) פאם יאהרע 1880 ביז ענדע דעס יאהרעס 1890 / מאת יעקב פסנתר ; דאס ספר ווערד רידיקירט לכבוד דעס היסטארישען פעראיין "יוליאס באראש" צו בוקארעשט
Seite
10
Einzelbild herunterladen

נעמען שמש צי זיין בייא דער שולע לומינא, איך האב דארט מיין שעהנעם לאהן מאנאטליך בעקימען, מען האט מיך רעספעקטירט. אויף שענסטען גראד, איך האב גאר קיינע שונאים געהאט, אללע זענין געוועהן מיינע גיטע פריינד, דר. בלומענפעלד אין ר' וואלף מיכאלאוויטש זענין שוין געוועהין אין אינזער פעראיין בתי מחסה לזקנים אין מיר האבען שוין אין איינעם שטארק געארבייט פיר דעם אזיל, ביז אים יאהרע 1881(*) אז דיא ערשטע 9 שטיבער זענין שוין געוועהען געבויט אין אלטע מענשען זענין שוין געזעסען פין דער צייט אן האט זיך אנגעפאנגען דיא קנאה שנאה צווישען מיר אין דיא צווייא מעננער, דר. בלומענפעלד אין וואלף מיכא- ה לאוויטש, אין נאר דערפאר ווייל איך האב ענטדעקט דיא גריני דונג דעס פעראיינס אין האב פראטעסטירט דאריבער, דאס וועל צווייטען אבטהיילונג. איך דייטליך ערקלעהרען מיינע ליעבע לעזער אראב אין דער

פשוט נבלתה בשוק ואל תצטרך לבריות.

אין מיין יוגענד האב איך געלערנט חכמות מוזיקע האטשע מיינע אבות אבותי האבען פין דער חכמה גאר ניט אמאהל גע־ וויסט נאר דאס עלענדקייט וואס איך בין געבליעבען פין מיין פאר טער אין דיא שלעכטע צייטען וואס דאמאלס איז געוועהין האט מיך דערצי געבראכט, אין מיט דער מלאכה האב איך מיר ער־ האלטען מיין הויזגעזינד אויף דעם שענסטען גראד, איך האב צי קיין מענשען ניט בעדארפט אים יאהרע 1871 אז איך האב גע־ דריקט מיין ערשטע קראניקע דברי הימים לארצות רומעניען- האב איך דארט פובליצירט מיין מלאכה מיט וואס איך האב מיך/ 2 גענעהרט מיט מיין הויזגעזינד כדי איך זאלל דעם עולם אויפר מערקזאם מאכען אז איך בין ניט קיין דאקטאר דער מעדיצינע אין ניט דר. דער רעכטע אין ניט קיין שטודירטער ראבינער אדער דר. דער פילאזאפיע זאנדערן נאר איין פשיט'ר צימבלער. דעם מוסטער האב איך גענעמען פין אברהמ'ס קנעכט. ווענן אליעזר עבד אברהם (*) דיא שולע לומינא האט פאנקציאנירט ביז אים יאהרע 1881 אין איז אויפגעהויבען גע­ווארען. איהרע מעמברעס זענען צוריק ציגעטרעטען צי דער שולע פראטערניטאטע. אין דעם יאהרע 1889 איז ציון פארשמאלצין געווארען מיט בני ברית פין אמעריקא אין עס איז שוין אנדערע דינים

אין אנדערע געזעטצע.