Druckschrift 
Seyfer zikhroynes̀ : oder, Biografishe beshraybung fin di alṭe layṭ ṿos zenin oyfgenemen geṿoren in Buḳaresṭer azil (bate maḥseh li-zeḳenim) fom yahre 1880 biz ende des yahres 1890 / me-et Yaʿaḳov Pesantir ; des seyfer werd ridikirṭ le-koved dem hisṭorishen farayn "Yulyus Barash" tsu Buḳareshṭספר זכרונות : אדער, ביאגראפישע בעשריבונג פין דיא אלטע לײט װאס זענין אױגענעמען געװארען אין בוקארעסטער אזיל (בתי מחסה לזקנים) פאם יאהרע 1880 ביז ענדע דעס יאהרעס 1890 / מאת יעקב פסנתר ; דאס ספר ווערד רידיקירט לכבוד דעס היסטארישען פעראיין "יוליאס באראש" צו בוקארעשט
Seite
12
Einzelbild herunterladen

-

יב-

-

פין אליעזר וואס ער האט געזאגט עבד אברהם אנכי? דער אליעזר האט זיך אזוי באטראכט אז איך וועל זאגען אז איך בין אברהם'ס איין שיתוף אדער איין משולח אין דערנאך וועט מען געוואר ווע־ רין אז איך בין גאר זיינער איין משרת, וואס פאר איין פנים וועל איך האבען. אבער אז איך דערצעהל פריהער, אז איך בין עבד אברהם אין שפעטער וועלין זייא הערין אז איך בין טאקע זקן ביתו. המושל בכל אשר לו, איך בין דער אליעזר. פערוואלטער איבער זיין גאנץ פערמעגען דאמאלס ווירד מיין עהרע נאך מעהר געהויבען ווערין, אין קיין מענט וועט מיר שׁוֹין ניט קענין פאר־ ווירפע מאכען.

דיעזעלבע אידעע האב איך מיר אויך פארגעשטעללט אין האב געזאגט אז איך בין איין צימבלער אין ניט קיין דאקטאר, כדי מען זאלל מיר קיינע פארווירפע מאכען אין דארום האב איך מיין מלאכה פארגעשטעללט אין איין שיר געטריעבען נאך מיין פערשטאנד, אבוואהל ער איז ניט אזוי פאעטיש געשריעבען נאר אבער, מיט איין ריין אמתדיק הארץ איז ער רעדיזשירט געווארען נאך יענער צייט נאך אין דער שיר איז געדריקט געווארען אין ער־ סטען טהייל פין מיין קראניקע דברי הימים לארצות רומעניע" אויך אים צווייטען טהיייל פין מיינע קראניקעס ענדע דער פאררעדע דארט האב איך אויך ערקלעהרט מיינע ליעבע לעזער דאס איך האב געלעבט צווישען פרעמדע פעלקער, ניט פין מיינע ברידער ווייל איך בין געצווינגען געוועהין מיין מלכה מיט זייא צו פיהרען כדי איך זאלל מיינע נאהרוגסמיטטעל פערדיענען ביגיע כפי אין אזוי האב איך דארט געשריעבען: אמנם כי בין הסוחרים לא נפל חלקי רק עם לבן גרתי ובין הכושים היה גורלי. אוֹיךְ דערפאר מען זאלל וויסען דאס איך בין קיין שטודירטער דאקטאר געוועהן. אין דיעזעלבע אידעע לערינט מיך יעצט אויך או איך זאלל ערקלעהרען מיינע טייערע לעזער מיט וואס איך ערנעהר מיך אויף מיין עלטער אהן דער מלכה אין דיא עטליכע יאהרען וואס איך האב פארבראכט אין בתי מחסה לזקנים האב איך מיינע " כוחות גענצליך אהן געווארען איך האב דארט מיינע אויגען פארד לוירען עס האט מיר אריינגעשפריצט קאליך אין אויג אריין איך בין געריהרט געווארען אויף ביידע זייטען פין דעם הייבען דיא אלטע