Druckschrift 
Seyfer zikhroynes̀ : oder, Biografishe beshraybung fin di alṭe layṭ ṿos zenin oyfgenemen geṿoren in Buḳaresṭer azil (bate maḥseh li-zeḳenim) fom yahre 1880 biz ende des yahres 1890 / me-et Yaʿaḳov Pesantir ; des seyfer werd ridikirṭ le-koved dem hisṭorishen farayn "Yulyus Barash" tsu Buḳareshṭספר זכרונות : אדער, ביאגראפישע בעשריבונג פין דיא אלטע לײט װאס זענין אױגענעמען געװארען אין בוקארעסטער אזיל (בתי מחסה לזקנים) פאם יאהרע 1880 ביז ענדע דעס יאהרעס 1890 / מאת יעקב פסנתר ; דאס ספר ווערד רידיקירט לכבוד דעס היסטארישען פעראיין "יוליאס באראש" צו בוקארעשט
Seite
7
Einzelbild herunterladen

האלזקראנקהייטען זענין 3 נאך דער גמרא אסכרה( אנגינע) סרגיכי אין חינכי, ווארגען אונד האלזענטצינדונג איז אויך געוועזין פערשיעדענע אין דיא שווערסטע פין אללע איז אסכרא, אונד אין דער ערצטליכער שפראכע הייסט דיא קראנקהייט דיפטעריטיס. דאס ווארט בעדייטעט איינע הויט, איין בלאט וויא עס שטייט על הנייר ועל הדפתרא( מגילה י"ז) אין ווייל אויף דעם ערקראנקטען ארט בלייבט איבער אוואסערשטאף אין עס איז שוועהר וויא איין היי­טעל אדער וויא איין בלאט אין עס בעדעקט דעם שלינג, אמאהל וויא איין דין האטעל אין איין מאהל וויא איין דיקעס האטעל אמאהל איז דאס לייכט העראונטער צו נעהמען אין איין מאהל שווער ווייל עס ווירד צוגעקלעבט צו דער שליימהויט אין געהט ארינטער איגטער דער הויט אין מען קען דאס ניט ארינטער נעה־ מען אויסער מען רייסט אב אשטיק פין דער הויט אונד עס בלייבט דארויף איינע וואונדע. איבער דעם האט עס דיא גמרא פערגליכען צו איין דארן וואס ער ווערט פארפלאנטיט אין וואלל אז מע שלעפט אים ארויס מין אביסל וואלל צוריק בלייבען, דיא מיינונג פון דער גמרא איז גאנץ די טין אבער ריש" דער בעסטער פין דיא מפורשים אין דער ערוך האבען זיך טועה געוועזען ווייל נאך זייער מיינונג איז דאס גאנצע משל גאר אויף דער מיתה אז דער טויט איז גלאך וויא איין דארן וואס מען שלעפט איהם ארויס פין דער וואלל. דאס משל איז אבער גאר ניט גלאך צו דעם נמשל אבער נאך מיינער מיינונג געהט אבער ראס משל נאר אויף דער קראנקהייט, ווייל ווער עס האט אבער ניט געזע־ הען דעס טויט פין איין קינד וואס שטארבט אויף אסכרה ווייסט ער גאר ניט פין אנגינע צו זאגען. דער וואס קענן דאס צוזעהען מיז איין שטיינערנעס הערץ האבען עס ווערד נאך אונד נאך דער־ ווארגען אין זיין שמערץ ווארפט עס זיך הין אונד הער ביז דער טױט בעפרייט איהם פין זיינע שמערצען. פאלגלין איז דאס משל ארוס צו שלעפען דעם דארן פון דער וואלל דערצי אפילו איין טויזינטער טהייל ניט גלייך.

דער קערפער פין דער דיפטעריטיס איז וויא איין קליין בלא־ זעל וואס האלט זיך אין האלז, דאס ווערט אבער נאר דורך איין מיקראסקאפ געזעהען אין דאס וואקסט טאג טעגליך אין זייער