Druckschrift 
Seyfer zikhroynes̀ : oder, Biografishe beshraybung fin di alṭe layṭ ṿos zenin oyfgenemen geṿoren in Buḳaresṭer azil (bate maḥseh li-zeḳenim) fom yahre 1880 biz ende des yahres 1890 / me-et Yaʿaḳov Pesantir ; des seyfer werd ridikirṭ le-koved dem hisṭorishen farayn "Yulyus Barash" tsu Buḳareshṭספר זכרונות : אדער, ביאגראפישע בעשריבונג פין דיא אלטע לײט װאס זענין אױגענעמען געװארען אין בוקארעסטער אזיל (בתי מחסה לזקנים) פאם יאהרע 1880 ביז ענדע דעס יאהרעס 1890 / מאת יעקב פסנתר ; דאס ספר ווערד רידיקירט לכבוד דעס היסטארישען פעראיין "יוליאס באראש" צו בוקארעשט
Seite
11
Einzelbild herunterladen

דיא חולי אסכרה איז אין מעהרערע פאכען, אזוי וויא דיא גמרא ריפט זייא בייא דיא ניימען אסכרה סרוניכי, חינכי, חיורא. נאך דיא קאבאליסטישע וויססענשאפטען עקזיסטירט איינע פאן דיא קרענק מייסטענס בייא קליינע קינדער, דאס איז אנגינא דיפטרע איינע האלזקראנקהייט וואס הייסט אסכרה, ווא דער האלז ווערט איהם פערשטאפפט אין ער קען ניט אטהמען. אבער וויא איך האב געלערנט אין ספר התשבי אז דיא חולי אסכרה קימט אויף אלטע מענשען אויך, אין וויא איך האב איינגעזעהן, דאס אייניגע אלטע מענשען וואס זענין געשטארבען אויף מיינע הענד, פאר דעם טויט איז דער אטהעם געשטיקט געווארין ער האט זיך ניט גע־ קאנט דערכטטיפען דערך דעם האלז אין עס האט איהם שטארק נעכארכילט אין האלז, אזוי האב איך געפרעגט א דאקטאר וואס דאס כארכלין זאלל בעדייטען, האט ער מיר גיענפירט אז דיא אינוועניגסטע ליפטען ווערין פֿערשטאפט, אזוי וויא דיא ליפטען פין דער לונגע, קאן דער אטהעם ניט דורכגעהן, כארכעלט איהם אין האלז. אין אזוי וויא אין דר. ליפפעס בריעף שטעהט אז עס איז דא א מין' אסכרה וואס געהט פין הינטען ארויף, האב איך גע־ וואלט וויסען אן אין אונזערע צייטען עקזיסטירט נאך אזא מין חולי אסכרה, האב איך אנגעפרעגט א פאאר וואלעבישע ערצטע בריעפליך.

דאס איז דער בריעף מיט דיא פראגען:

Venerabile Domnu Dr.,

Stau in lucrareauneibrosuri intitulată: ,, Statistica_ne. crologică a bătrănilor decedați in Azilul Elizabeteu in inter­valde8ani.

' Mi permit deci a ruga onorabilitatea D- v. a onora cu un mic resultat la următoarele mele intrebări, ceeace ' mi necesită relativ la această importantă lucrare:

1) Dacă boala ce se numeşte Anghina Difterică se in­těmplǎ actualmente in veacul nostru şi la oameni bětráni in etate de 20 pănă la 70 de ani?

Pentruam găsit in o carte veche de aproape 400