Druckschrift 
Seyfer zikhroynes̀ : oder, Biografishe beshraybung fin di alṭe layṭ ṿos zenin oyfgenemen geṿoren in Buḳaresṭer azil (bate maḥseh li-zeḳenim) fom yahre 1880 biz ende des yahres 1890 / me-et Yaʿaḳov Pesantir ; des seyfer werd ridikirṭ le-koved dem hisṭorishen farayn "Yulyus Barash" tsu Buḳareshṭספר זכרונות : אדער, ביאגראפישע בעשריבונג פין דיא אלטע לײט װאס זענין אױגענעמען געװארען אין בוקארעסטער אזיל (בתי מחסה לזקנים) פאם יאהרע 1880 ביז ענדע דעס יאהרעס 1890 / מאת יעקב פסנתר ; דאס ספר ווערד רידיקירט לכבוד דעס היסטארישען פעראיין "יוליאס באראש" צו בוקארעשט
Seite
12
Einzelbild herunterladen

ani, in care se zice, această boală, care se numeşte acum Anghina Difterica, in vremile vechi sau ale mai pri­mitive, intǎi s'a ivit numai la copii şi după un timp oareşi care s'a mutat şi la oameni mari şi la bătrăni. in astfel demod.saarétat, căndomul a căpétat aceastămisera­bilă boală, curǎnd i s'a astupat gătul şi o dată a strǎ­nutat şi prin strănutatul i a eşit sufletul şi a remas mort.

De atunce chiar exista proverbul cand omul strănută i se zice: cu noroc, sa faci chef( adică nu mori prin strá­nutatul ca in vremurile antice)( Tişbi de Ilie Buchir pg.9 şi

ב.( litera a si s 42

2) Un alt autor vechiu de 6oo ani ne spune se afla un fel de Anghina_care merge din jos in sus, adied ea incepe de la stomacşimerge in sus pănă la gat( Sabis pg. 33). Ore există acumaastfeldeAnghinà la bătrăni?

Eu sunt de opiniune se intémplă şi acuma la oameni bětrănĭ la un scurt timp inaintea morței sele astfel de bólă, care astupă gătul de nu poate resufla, precum am obser vat eu la unii bětrăni ce au murit in Asilul nostru.

Sunt cu deplină speranță Dv. D- le Dr. veți lua ce­rerea mea in considerațiune şi prin umanitatea, cu care sun­teți pururea inspirat,' mi veți relata opiniunea Dv. relativă laintrebârile mele, rugându- a primistima şi tot respe­

ctul ce conserv.

( S. S.) Iacob Psantir

מ טוואך 31 מאי 1889 בין אך געוועהן בייא דר, באבעש מיט מיין בריעף, ער האט מיך אפילו שעהן אויפגענאממען.

מען האט מיר אויף מיינע פראגען ניט גיענפערט אזוי האב איך מיך געווענדעט צו העררן דר. ליפפע מיט דער שׂאלה:

לידידי היקר והנכבד רבי אליפי ומיודעו דר. קארפעל. ליפפע נ"י כאור החמה באור

שבעת ימי בראשית:

אייער מאנוסקריס איבער דער גמרא ברכות אין דער אינהאלט פין מיתה אסכרה אין מיתה נשוקה האט מיר גיעפינט מיינע אויגען אין עס האט מיך זעהר שטארק אינטעריסירט אז