26
אדער בפטורי בפי ושט זאלל הייסען דיא עפנונג פון דעם ושט אבער כפטורי זאלל הייסען אשטריק וואס מען שלעפט איחם דורך איין ענגעס לאך פין אשיף אזוי וויא רש"י זאגט,
מוקירך ומכבדך המצפה לתשובתך
בוקארעסט-7 מאי 1889
יעקב פֹּסנתר.
דיעזעלבע שאלה האב איך געפרעגט
לידידי היקר והנכבד הרב המפליג בחכמות התלמוד ובקי' בלשונות בני קדם בכתב ובלשון מהר"ר חיים בידזשאראנא דירעקטאר דער שפאניאלישער שאהלע.
תשובות הרב הנכבד מוהר"ר הלל כהנא בעל המחבר גלילות הארץ ואבל משה.
בשם ה' יום ה' ער"ח סיון שנת בחקר דברי חכמים" לפ"ק באטושאן יע"א. ברכת שמים מעל בחיים טובים ושיבה נעימה תחול על ראש ידידי הנכבד היקר, דורש בקדמוניות בני עמו להוצא תעלומה אור כש"ת מו"ה יעקב פסנתיר הי"ו' מכתבו היקר מיום.2 מאי בעתו קבלתי הן קרבו ימי בחינת הנערים מבית הספר העומד תחת משמרתי וטרדותי רבוּ עלי והנה עצרוני למלאות רצונו ונאלץ הייתי לאחר תשובתי אליו עד היום ולכן עם כבודו הסליחה.
בטרם אשיבו על שאלתו העקרית. מה ענין פטורי בפי ושט שבגמרא לענין פטורי ציצים אשר במקרא ולתת פתרון אחד לשתיהן? מצאתי לנכון להביא לפניו בראשונה כל המקומות מהתלמוד והמדרשים אשר בהם בא המאמר בפיטורי בפי ושט,
ומה שביארו המפרשים ובעלי הערבים. א) במ'ס ברכות ח' וא'ד כפיטורי בפי ושט ופרש"י ז"ל ים אקיאניס יש בו מקומות שאינו מקבל ברזל ומחברין לוחי הספינה ע"י חבלים ועקלים שתוחבים בנקביו ותוקעין אותן בדוחק לפי שֹׁהן גסין במידת הנקב פיטורי חבלים דמתרגמינן ופטורי צצים( מלכים
א' ו') אטונין. בפי ושט הוא הנקב שהיא עגיל כפי ושט, ב) במ"ס מועד קטן בסופו דף מ'ט, אמר ר' חנינא קשה יציאת נשמה מן הגוף כציפורי בפי הושט. רבי יוחנן אמר בפיטורי בפי