Druckschrift 
Seyfer zikhroynes̀ : oder, Biografishe beshraybung fin di alṭe layṭ ṿos zenin oyfgenemen geṿoren in Buḳaresṭer azil (bate maḥseh li-zeḳenim) fom yahre 1880 biz ende des yahres 1890 / me-et Yaʿaḳov Pesantir ; des seyfer werd ridikirṭ le-koved dem hisṭorishen farayn "Yulyus Barash" tsu Buḳareshṭספר זכרונות : אדער, ביאגראפישע בעשריבונג פין דיא אלטע לײט װאס זענין אױגענעמען געװארען אין בוקארעסטער אזיל (בתי מחסה לזקנים) פאם יאהרע 1880 ביז ענדע דעס יאהרעס 1890 / מאת יעקב פסנתר ; דאס ספר ווערד רידיקירט לכבוד דעס היסטארישען פעראיין "יוליאס באראש" צו בוקארעשט
Seite
34
Einzelbild herunterladen

34

חם אברהם, יצחק, יעקב, משה, אהרן, דיא האבען זיך פאר זייער טויט געזעגענט מיט דער לעבענדיגער וועלט אין דער נאך וישכב עם אבותיו. אין זענין איינגעשלאפען נעבען זייערע עלטערן. דער זעלבער טויט איז געשעהען בא יהושע בן נון אין בא דוד המלך

אויך אווי איין טויט נעם איך אויך אהן פאר נשיקה. לויט דיא דאקטורים שרייבען מיר אין זייערע בריעף, איז ניט באקרעפטיגט אז אפאפלעקסיע זאלל הייסען מיתה נשיקה. ד'ר. ראבינאוויטש זאגט נשיקה אין גלויב איך המיתה פתאומית ד'ר. ליפפע זאגט הולי נשיקה לא ידעתי פרושו ואולי הוא המחלה הנקראת בפי האחרונים שיתק, אין ווייל דיא שפעטערע האבען אהן גענעמען אז מיתה פתאומית אין גלייך צי מיתה נשיקה דרום האב איך אינזער מוּטער שׂרה אויך מצרף געוועהין צי מנין אין אז מיין רבי ר' אבנר כתבן פארשטעהט דיא מיתה נשיקה אויף איין אנדערן וועג. קאן ער דאס ערקל, רין אין זיין ספר כוח שור וואס עס געפינט זיך בא איהם בכתב יד.

נעקראלאג פין אינזער עלטער פאטער אברהם. פאר זיין טויט האט ער איינגעטהיילט זיין פארמעגען צי זיינע קינדער ער האט זייא אבגעגעבען דיא ירישה בא זיין לעבען אזוי זאגט אינזער הייליגע תורה.

ויתן אברהם את כל אשר לו ליצחק, ולבני הפילגשים אשר לאברהם נתן אברהם מתנות וישלחם מעל יצחק בנו בעודנו חי קדמה אל ארץ קדם, אין אברהם גיבט אללעס זיינס זיין זיהן יצחק אין ציא אנדערע קינדער פין דיא קעבס ווייבער גיבט ער אוֹיך מתנות אין שיקט זייא אוועק פין זיין זאהן יצחק נאך בא זיין לעבען אין דער נאך אז ער האט שוין באווארינט זיינע קינדער שטעהט וויי­טער ואלה ימי שני חיי אברהם אשר חי מאת שנה ושבעים שנה וחמש שנים. ויגוע וימת אברהם בשיבה טובה זקן ושׂבע ויאסף אל עמיו. אין אברהם אבינו איז אלט געווארין הוני דערט פיניף אין זיביציג יאהר אין איז געשטארבען מיט איין גריני גען טויט מיט דער אמתדיקער מיתה נשיקה. ווארין איבעראל וויא עס שטעהט ויגוע הייסט איין גרינגער טויט וואס דער מענטש מיטשיט זיך ניט. ער ווערט איינגעשלא־