Druckschrift 
Seyfer zikhroynes̀ : oder, Biografishe beshraybung fin di alṭe layṭ ṿos zenin oyfgenemen geṿoren in Buḳaresṭer azil (bate maḥseh li-zeḳenim) fom yahre 1880 biz ende des yahres 1890 / me-et Yaʿaḳov Pesantir ; des seyfer werd ridikirṭ le-koved dem hisṭorishen farayn "Yulyus Barash" tsu Buḳareshṭספר זכרונות : אדער, ביאגראפישע בעשריבונג פין דיא אלטע לײט װאס זענין אױגענעמען געװארען אין בוקארעסטער אזיל (בתי מחסה לזקנים) פאם יאהרע 1880 ביז ענדע דעס יאהרעס 1890 / מאת יעקב פסנתר ; דאס ספר ווערד רידיקירט לכבוד דעס היסטארישען פעראיין "יוליאס באראש" צו בוקארעשט
Seite
45
Einzelbild herunterladen

דער ערקלערונג וואס דר. ראבינאוויטש אין דר. ליפפע האבען מיר געגעבען נאך זייער מיינונג אין נאך מיינעם פערשטאנד האב איך שוין דאס גענצליך באארביט אין 2 קאטעגאריען מיט אללע מפרשים פין תורה נביאים כתובים, איינע אין מיתה נשיקה, דיא צווייטע איז מעהרערע מיני מיתית וואס עס געשעהט צווישען אינז מענשין, אין בעפאר איך צייג אן איעדער מענטשין פין אינזער אזיעל מיט וואס פאר איין טויט ער איז געשטארבען שטעל איך פאר איינע קורצע סטאטיסטיקע נעקראלאזשיקע.

פין תורה נביאים כתובים אייניגע וואס זענין געשטארבען מיט מיתה נשיקה, אין אייניגע וואס זענין געשטארבען מיט אנדערע פארשיעדענע מיתית אין דיא ביידע מיני מיתית פארגלאכען זיך מיט דיא מיני מיתות וואס עס הא: זיך געטראפען. דיא אלטע מענטשין פין אינזער אזיעל. דיא זענין געשטארבען מיט מיתה נשיקה

נאך דער בעהאנדלונג פין אלע מפרשים. Acer .1 אינזער מוטער שׂרה מיתה פתאומית נאך דעם יעצ־ טיגען סטאדיאום הייסט דיא מיתה אפאפלעקסיע דיא

גרינגסטע מיתה נשיקה.

.2 אברהם ויגוע וימת, ויגוע הוא מיתה קלה בלי מכאוב,

( עוצר השרשים).

.3 ישמעאל ויגוע.

.4 יצחק ויגוע.

.5 ביעקב ויגוע.

6.0 מרים הנביאה נשיקה( נאך דיא מפרשים)- CE שה 2

.7 אהרן הכהן נשיקה. 8 משה רבינו נשיקה.

.19 יהושע בן נון נשיקה. errvaaernt 10 דוד המלך נשיקה.( כמו שפרשתי במחברתי זה בכתב יד). דיא 10 מענער וואס מיר האבען דא אויסנערעכינט זענין געשטארבען מיט מיתה נשיקה דיא מפרשים באהויפטען אז נאר בא צדיקים שטייט דאס ווארט ויגוע וימת באר מים חיים זאגט ויגוע הוא ענין המיתה הנאמר אצל כל הצדיקים( בראשית כ ה פ חיי שרה) דער אוצר השרשים זאגט אז וישכב אין ויגוע האט איינע בעדיי­טונג ויגוע וימת ויאסף אל עמיו אדער וישכב עם אבותיו אין