Druckschrift 
Seyfer zikhroynes̀ : oder, Biografishe beshraybung fin di alṭe layṭ ṿos zenin oyfgenemen geṿoren in Buḳaresṭer azil (bate maḥseh li-zeḳenim) fom yahre 1880 biz ende des yahres 1890 / me-et Yaʿaḳov Pesantir ; des seyfer werd ridikirṭ le-koved dem hisṭorishen farayn "Yulyus Barash" tsu Buḳareshṭספר זכרונות : אדער, ביאגראפישע בעשריבונג פין דיא אלטע לײט װאס זענין אױגענעמען געװארען אין בוקארעסטער אזיל (בתי מחסה לזקנים) פאם יאהרע 1880 ביז ענדע דעס יאהרעס 1890 / מאת יעקב פסנתר ; דאס ספר ווערד רידיקירט לכבוד דעס היסטארישען פעראיין "יוליאס באראש" צו בוקארעשט
Seite
106
Einzelbild herunterladen

-

- 106­

ט"ו אב תרמ"ט איז ער צו בעט געפאללען אין ניט מעהר גע־ קעננט אראבגעהן. מיטוואך באנאכט איז ער פינ'ס בעט אראפגע־

פאללען אין מיט שוועהרער מיה האבען מיר איהם ציריק ארויפ־ געלעגט. ער האט ניט געגעססען, נאר א ביססעל טשיי אדער לי­מאנאדע געטרינקען. ער איז געלעגען אין דיא הויט אין איהם אבגעקראכען פין זיינע ביינער זיין קערפער איז געוועהן מיט וואונדען בעדעקט אין אויסגעדארט. ער האט פארגעשטעלעט א סקעלעט איבערגעצויגען מיט א מענשענהויט. דער טוידט האט איהם גע־ מיטשעט אהן רחמנות. ער איז געלעגען זויבער אין ריין ביז אין דער לעצטער שעה. זיינע ארמע קינדער האבען איהם ארדענטליך אין שעהן בעדיענט ביז צום גראבען. שבת מיטטאג איז איהם זיין לעטצט ביססעל אטהעם אויסגעגאנגען. עס האט איהם נישט געהארטשעט אין האלז אין נישט געבארטשיט אין בויך, נאר נשיקה קעננען מיר אזא מין טוידט אויך ניט נעננען, ווייל דער מענש האט געליטטען גרויסע שמערצען פאר זיין טוידט אין אזא ביטי טערע קרענק, אז דער צושויער האט געמעגט האבען א הערץ פין מארמאר האט ער אויך געמיזט וויינען.

33 יעקב בן אברהם סג"ל וואראנצאף נפטר יום ראשון י"א תשרי שנת תר"ן ונקבר י"ב בו 25 סעפטעמבער 1859 בן ששים ושש לימי חייו,

יעקב וואראנצאף האט זיך גינעהרט פין גענז שטאפען אין מיט דעם גישעפט האט ער זיך ערווארבען איין ביסעלע פארמעגען. אין דעם יאהר 89 איז זיין ווייב געשטארבען אין ער איז גיבליבען איינער אליין, קיין קינדער האבען זייא ניט געהאט אין ער איז גיוועהן אביסעל קרענקליך אויך וויא א דאמלאזשיא, האט ער זיך אויס גיגלייכט מיט דיא איפיטראפען פין דעם אזיעל אין האט זייא - גיגעבין 100 רענדליך אין מען האט איהם אריין גינעמין אין אזיעל. ער האט נאך גיגעבין אביסעל קיפער אין דעם אויעל אריין, איין זייגעריל, אייניגע נאפאלעאן האט ער גיגעבען צי בא האלטען אין דער אזיעל קאסע ער זאל האבען אויף זיינע בייא הוצאות בא זיין

לעבען. אין ערשטען מארטיא 1889 איז ער אריין אין אויעל אין דעם 3 סעפטעמבער איז ער גיפאלען צי בעט קראנק, עס איז איהם ארויס דיא בני מעיים, דעמאלס האט מען פאר רעכט דיא שטי־