Druckschrift 
Seyfer zikhroynes̀ : oder, Biografishe beshraybung fin di alṭe layṭ ṿos zenin oyfgenemen geṿoren in Buḳaresṭer azil (bate maḥseh li-zeḳenim) fom yahre 1880 biz ende des yahres 1890 / me-et Yaʿaḳov Pesantir ; des seyfer werd ridikirṭ le-koved dem hisṭorishen farayn "Yulyus Barash" tsu Buḳareshṭספר זכרונות : אדער, ביאגראפישע בעשריבונג פין דיא אלטע לײט װאס זענין אױגענעמען געװארען אין בוקארעסטער אזיל (בתי מחסה לזקנים) פאם יאהרע 1880 ביז ענדע דעס יאהרעס 1890 / מאת יעקב פסנתר ; דאס ספר ווערד רידיקירט לכבוד דעס היסטארישען פעראיין "יוליאס באראש" צו בוקארעשט
Seite
162
Einzelbild herunterladen

--

162­

פין 20 בעטען מיינע ליעבע לעזער זאללען זעהי, דיא אפיציעללע דאנקאדרעססע וואס דער דיוויזיאנסקאמאנדאנט האט געשיקט דעס ציונס־פרעזידענטען העררן אדאלף וויינבערג איז איין פערגני־ גען צו לעזען.

אויסער דיא יודישע שטודענטען וואס זענין גיוועהן בייא ציונ"ס אמבולאנץ האבען זיך צוגעשריבען מעהרערע יודישע סטודענטען צי דער אמבולאנץ פין דעם רויטען קרייץ, אין אנוארול פין 78 זענין זייא אללע אויסגערעכינט בייא דיא נעמין.

אין דעם טאן וואס דיא אמבולאנץ האבען געדארפט אוועק־ געהען צום קריעגספעלד האבען זייא דעפילירט פאר דעם קעניגס־ פאאר, דיא קעניגין איז געשטאנין אויף דיא טרעפ פין דעם מוזעאום אין דיא קאמיסיאן פין ציון מיט זייער פרעזידענט א. וויינבערג זענין געשטאנען אקעגען דער קעניגין אין הערר וויינבערג, האט מיט איהר געשפראכען אין האט פארגעשטעללט דיא אמבולאנץ. אין דעם מאמענט איז אנגעקיממען איין מיידיל פין 8 יאהר( קריסטין) מיט איין פעטיציע אין דיא הענד אין איז גיפאללען אויף דיא קניע פאר דער קעניגין אין האט אנגעפאנגען צו וויינען אין האט גיזאגט זיא האט ניט קיין פאטער אין מוטער זיא האט ניט וויא איבערצוי נעכטיגען אין האט איהר דיא פעטיציע איבערגיגעבין אין איידער ד א קעניגין האט געענפערט האט הערר א. וויינבערג גיזאגט אז ער שענקט אויף דעם קינד 600 פראנק. איך בין גראדע דערבייא נעשטאנען. מען האט דאס קינד באלד אבגעפיהרט אין דער פרי­מאריע אריין מען זאל זיא דארט פארזארגען. דיא אמבולאנץ הא־ בען דיפילירט אין זענין אוועקגיגאנגין. אבער אונזערע יודליך האבין ניט געשוויגען אין עס האט אני גיהויבען צי שיטען אפראנדעס פון אלע זייטען כחול על שפת הים. פין דער מאלדאווע פין שטעט אין דערפער וויא עס האט זיך נאר איוד געפינען האט ער זיך גילאזט הערין מיט זיין צדקה. איין ארימע יודענע האט געהאט איין צווירען העמד האט זיא דאס אוועקגע־ געבין אפראנדע וועגן סקאמע פיר דיא ראניטע סאלדאטען. איך האב איינגיזעהין אז דאס איז איין וויכטיג אקטענשטיק פאר אונז יודען אויף דיא שפעטערע צייטען, דאס מיר יודען האבין בא­איין קריטישער לאגע איין פאטריאטיש געפיהל געצייגט פאר דיא