Druckschrift 
Seyfer zikhroynes̀ : oder, Biografishe beshraybung fin di alṭe layṭ ṿos zenin oyfgenemen geṿoren in Buḳaresṭer azil (bate maḥseh li-zeḳenim) fom yahre 1880 biz ende des yahres 1890 / me-et Yaʿaḳov Pesantir ; des seyfer werd ridikirṭ le-koved dem hisṭorishen farayn "Yulyus Barash" tsu Buḳareshṭספר זכרונות : אדער, ביאגראפישע בעשריבונג פין דיא אלטע לײט װאס זענין אױגענעמען געװארען אין בוקארעסטער אזיל (בתי מחסה לזקנים) פאם יאהרע 1880 ביז ענדע דעס יאהרעס 1890 / מאת יעקב פסנתר ; דאס ספר ווערד רידיקירט לכבוד דעס היסטארישען פעראיין "יוליאס באראש" צו בוקארעשט
Seite
174
Einzelbild herunterladen

= 174=

ה' שכרם וישלח ברכה במעשה ידם וירום קרנם אמן סלה. פרעזיר דענט דר. ר' אברהם ב"ר משה אריה הלוי בלומענפעלד וויצער פרעזידענט ר' ארי' ב"ר צבי הירש קאסירער ר' זאב וואלף ב"ר יחיאל מיכאלאוויטש סעקרעטער ר' אברהם בר' שלום שלו מאוויטש מעמברעס ר' אברהם משה ב"ר ישראל ישראלאוויטש, ר' אריה ליב ב"ר דוד יהודא יאנאוויטש, ר' יוסף ב"ר דניאל זלמן הנקרא קראייאווער, ר' חיים יוסף ב"ר חנינא זאב העכט הנקרא וועקסלער, ר' אנשיל ב"ר פסח צבי ריינשטיין, ר' שמואל ב"ר יהודא ליב רא־ ר' משה, אליעזר בהרב יעקב מאיר שפיעלמאן, ר' מרדכי ב"ר יעקב זאב העכט, ואחרון חביב ר' שלמה אליעזר ב"ר נחום יהורא הכהן פולװער. עם וויא מען קימט אריין אין דעם שטיבעל לינקס אויף דער וואנד איז איינגעמויערט איין מארמארשטיין מיט דער אינסקריפציאן:

210

מול נהר

על מות הבתולה הנכבדה והנחמדה מרת שפרינצע ברכה בת הגביר הנדיב מוהר"ר עמנואל ראזענטהאל( עמק שושנים) אשר נולדה כ"ו אייר תרי"ט ותאסף אל עמה י"ט תשרי תרל"ט פה בוקארעשט תהי נשמתה צרורה בצרור החיים:

אבן מקיר תזעק לאמר

שמים שוממים. תבל תאבל סלה

פנות העם יקוננו, עיר בוקארעשט אבלה שני

רכה ונוגה. איך פתאום נקטפת יום המות איך השיגה, לשאול איך נאספת נמס לב אביה, שבר אמך מי יביע צרת אחיך מי ימוד. חסדיך מי ישמיע על בת עשרים שנה, בתוך בנות שרתי בת עמק שׁושנים ביקר רבתי

רעותיה תבכנה הה כי איננה

כל עין תדמע לקול בכית אמך ואחיותיך הלום שב עפרך כשהיה ורוחך לאלהיך.

אין דיא פאאר מאנאט ביז ימים טובים זענין פֿערטיג גיווארען

דיא ערשטע 9 שטיבער. 8 ציממער זענין קאמפלעקט אראנזשירט גיווארין נאר מענשען אויפצינעמין. ראזענטהאלס ציממער נומער 2

2