Druckschrift 
Seyfer zikhroynes̀ : oder, Biografishe beshraybung fin di alṭe layṭ ṿos zenin oyfgenemen geṿoren in Buḳaresṭer azil (bate maḥseh li-zeḳenim) fom yahre 1880 biz ende des yahres 1890 / me-et Yaʿaḳov Pesantir ; des seyfer werd ridikirṭ le-koved dem hisṭorishen farayn "Yulyus Barash" tsu Buḳareshṭספר זכרונות : אדער, ביאגראפישע בעשריבונג פין דיא אלטע לײט װאס זענין אױגענעמען געװארען אין בוקארעסטער אזיל (בתי מחסה לזקנים) פאם יאהרע 1880 ביז ענדע דעס יאהרעס 1890 / מאת יעקב פסנתר ; דאס ספר ווערד רידיקירט לכבוד דעס היסטארישען פעראיין "יוליאס באראש" צו בוקארעשט
Seite
194
Einzelbild herunterladen

-

-194­

-

משמן טוב קימט דער וואלף אין ווילל מיר אוועק רויבען מיין שם טוב אין ניט נאר בייא מיר בייא אללע 10 גרינדער אין פין דיא וואס זייא האבין גיארבייט ביז זייא זענין געקיממען אויף דעם בענקיל אזוי האב איך גירעט מיט ר' ליב יאנאוי טש מיר זאלען רעריזשירען איין ארטיקעל אין קאנטרע דעם ראפארט פין יאהרע 82, מיר האבען דאס באלד געשריעבען אין פובליצירט אין אפא­ראטארול פין מאי 1888.

Domnule Redactor,

Cu ocazia publicărei raportului şi bilanţului pe 1881­-1882 prezentat la adunarea generală a Elizabeteului" ce a avut loc in trecuta lună Martie a. c., crez de cuviinţă a atrage atenţia publică asupra următoarelor puncte, cari ori cât de neinsemnate ar părea ele cu privire la persoa­nele în joc, merită totuşi a fi luate în bågare de seamă, căci e vorba a stabili în mod precis istoricul fundărei zi­sului institut.

In_adevér, D- le_Redactor, pentru toti_aceia cari_se in teresează de soarta Azilului pentru bětrăni e interesant a se şti cine sunt fondatorii lui cei mai d'ântăi, de la cine a pornit iniţiativa pentru a forma o societate cu scop de a întemeia acest azil. Cu părere de reu însă věd, a- supra acestui punct, atât raportul din anul prezent cât şi cel din anul trecut păstrează o mistică tăcere, pe care cu atat mai greu pot' mi- o esplic, cu cât cred, prin numirea persoanelor cari au fost cei d'intai fundători, s'ar putea aduce un bun serviciu.Elizabeteului, căci_men­ţiunea onorabilă ar fi un fel de emulațiune şi de stimu lent pentru aceia, cari ar dori urmeze exemplul şi via in ajutor prin contributiuni_mai darnice, la prospe­rarea acestei_filantropice institutiuni.

Ca unul deci, care am fost dintre cei d'intâi fundatori crez de cuviinţă a da câte- va date precize, cari arate pe scurt istoricul fidel şi adevărat al acestei fundaţiuni.

Precum rezultă din Procesul Verbal încheiat în ziua de 3 Iulie 1881 şi subscris de şease persoane, între cari fi­